In den Niederlanden machte die Entdeckung Schlagzeilen, weil dort viele Menschen Bezüge herstellten zum berühmten Tagebuch von Anne Frank.
«Für viele Niederländer haben die Aufzeichnungen eine sehr große Bedeutung», sagte der Lektor Ulrich Nolte vom Verlag C.H. Beck in München. «Man sagte: Wenn Anne Frank die Möglichkeit gehabt hätte, aus einem Lager zu schreiben, hätte sie wahrscheinlich ähnlich geschrieben.»
Anne Franks Tagebuch bricht mit ihrer Verhaftung durch die Nationalsozialisten ab, de Zwarte-Walvischs beginnt damit. «Hier hat man ein lebendiges und emotionales Zeugnis, wie man es bisher nicht hatte», sagte Nolte. «Es hat eine schockierende Unmittelbarkeit.»
Das Buch umfasst Aufzeichnungen von März bis Juli 1943. Zwarte-Walvisch wurde im Juli 1943 in Sobibór ermordet. Vorher gelang es ihr, das Tagebuch einem Verwandten zu übergeben, in dessen Nachlass in Kanada es erst vor wenigen Jahren gefunden wurde. Eine Nachfahrin der Verfasserin schickte es an das Jüdische Historische Museum in Amsterdam, in dessen Archiv zwei Dokumentarfilmerinnen es zufällig entdeckten.